Cleopatra Stratran : Una niña que cobra 1000 euros por canción

¿Quién es Cleopatra Stratan? Es una niña rumana de la que supe ayer, cuando mi esposa y mi hija encontraro un vídeo suyo en Youtube (Ghita). Tiene actualmente 6 años, pero en el vídeo mencionado tiene 4 años. Es cantante. Y la estrella mejor pagada en su país: Rumanía.

Y si te llamó la atención el título de la entrada, pues es verdad, la niña (o su padre en realidad) cobra 1000 euros por canción, es decir algo de 300 euros el minuto. Es decir gana más que la mayoría en Latinoamerica por salir a cantar.

Su tema que la llevó a la fama, fue Ghita (y ese fue el vídeo que vieron mis nenas), una cancioncita románticona que Cleopatra canta muy bien para su edad, donde aparece llevando una enorme maleta, esperando que llegue un tren, un colectivo, una taxi que nunca llega.

Su fama empezó cuando Cleopatra brindó un show de 2 horas de duración, con lo cual su padre quiso que fuera registrada en los Records Guinnes por ser la artista más joven que lanza un disco y con el show más extenso pese a su edad.


Sigue leyendo...




El vídeo que menciono ha sido visualizado más de 1 millón de veces:



Ahora de la letra no entiendo ni jota ni papa. Es rumano y pues como que a las justas entiendo un poco el inglés así que no exijan.

Algunos opinan que es explotación infantil, aunque nadie se quejó de Luis Miguel o del tipo que hizo del pobre angelito.

Su padre es un cantante muy conocido en su país, y mientras él grababa una canción la niña tomó un micro y empezó a cantar, asi fue su inicio.

En el blog de Uno que llega encontré la letra en español, en inglés y en rumano:

LETRA EN ESPAÑOL
Mi abrigo está en la percha
el sol parece estar condenado
y nada es realmente bueno.
A menudo pienso en Ghitza…
Pero Ghitza no está en la ciudad,
lo sé, he preguntado por ahí
parece que él ha ido
a por provisiones…

Duro, ha sido muy duro
Querer, pero no se lo que quiero
de mí, yo se que también te gusto
Dime,Ghitza, ¿qué ocurre?
O ven, o porfavor marchate.
O dime que hacer
asi qué por favor, no me vuelvas loca
Ghitza, ¿qué ocurre en tu vida?

Estribillo:

Ghitza, te esperaré mi querido Ghitza
esta noche, en nuestro sitio, ven,
Pero cuando vengas, no vengas como siempre…
Normalmente, con las manos vacias, ¿quién más va a esperarte como yo lo hago?…
Una noche entera, solo a tí Ghitza mío.
Muestrame a una sola chica que
pueda amarte tanto como yo lo hago!

Ghitza, te esperaré mi querido Ghitza
esta noche, en nuestro sitio, ven,
Pero cuando vengas, no vengas como siempre…
Normalmente, con las manos vacias, ¿quién más va a esperarte como yo lo hago?…
Una noche entera, solo a tí Ghitza mío.
Muestrame a una sola chica que
pueda amarte tanto como yo lo hago!

LETRA EN INGLES

My coat is on the hook
The sun seems to be doomed
And nothing’s really good.
I often think of Ghitza…
But Ghitza’s not in town
I know, I’ve asked around
It seems that he is gone
To get provisions…

Hard, it has been very hard
Want, but don’t know what I want
Of me, I know you too are fond…
Tell me, Ghitza what is up?
Or come, or please go
Or tell me what to do
So please, don’t make me mad
Ghitza, what’s up in your life?

REF:

Ghitza, I’ll wait for you my dear Ghitza
Tonight, at our place, do come,
But when you come don’t come as you do…
Usually, empty handed, who else
Is gonna wait for you as I do?…
A whole night, just for you my Ghitza?
Show me just one other girl who
Can love you as much as I do!

Ghitza, I’ll wait for you my dear Ghitza
Tonight, at our place, do come,
But when you come don’t come as you do…
Usually, empty handed, who else
Is gonna wait for you as I do?…
A whole night, just for you my Ghitza?
Show me just one other girl who
Can love you as much as I do!

LETRA EN RUMANO

Hainita sta in cui
Afara soare nu-i
Nimic nu-i bun de cand
Ma gandesc la Ghita
Dar Ghita nu-i in sat
Eu m-am interesat
Imi pare ca-i plecat
Dupa granita…
Greu, tare mi-i de greu,
Vreau, da nu stiu ce vreau;
Stiu ca si tu ma placi
Spune, Ghita, ce tu taci?
Ori vina ori ti du
Ori spune da ori nu
Eu te rog nu ma-nerva
Ghita ce-i cu viata ta?

REF: Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te ïubeasca asa de tare!

Fuentes:
El Clarín
Wikipedia


Comenten, de su opinión acerca de esto. Nos vemos a la próxima.
Si te pareció interesante, suscribete a mi feed, también puedes suscribirte por correo. Es gratis, aunque no lo creas.